『完訳版 失われた時を求めて１２ 第七篇 見出された時』（鈴木道彦訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2014第3刷）の本編終わりあたり、芸術に関する記述のあたりを読んでいる。 そこで語り手が語ることは難しく、私には全てを理解できてない、そのほんの一…

ずいぶん時間が経ってしまっていた。

春雨煙る旧暦二月の朝、 夫・兼家が妻・道綱母の家から出ていく時の描写。 出衣（いだしぎぬ）にしたり、 朝ごはんはいつも食べないからいらないよ、 と言ったりするのが、 今とあまり変わらないような気がする。 更級日記、土佐日記、蜻蛉日記などを読むと…