2019-01-09 ロシア美人 ナボコフ ロシア 美人 翻訳 新潮社 北山克彦 ナボコフの『ロシア美人』という短編集を読み始めた。 ロシア語が原作で、英語に翻訳されたものの翻訳。 13編の短編があって、 「ロシア美人」と「レオナルド」と「動かぬ煙」を読んだ。 仕事に行く前に読むと、少し心が軽くなる。 細かい部分の描写や些細なことから世界が広がっていくさまが楽しい。