ロシア外交：ウクライナ

interfax ロシア ウクライナ 外交 日本語訳 国連

モスクワは、ウクライナが、ロシア連邦国連大使のヴィタリー・チュルキンが執務中に死去した件に関する国連安全保障理事会議長の公式声明を妨害したとして、2017年2月の国際連合安全保障理事会の議長国であるウクライナ代表団の決定に遺憾の意を示した。

www.interfax.ru

 

雨水（うすい）

雨 二十四節気 アプリ つきよみ 好き

暦の上では、

少し暖かくなって雪が雨に変わる頃。

iPhoneにアプリ「つきよみ」を入れて、

不慣れな二十四節気を楽しんでいる。

 

今日は午後から小雨。

しっとりするから雨は好きだ。

雨の中を歩くのも、室内で雨の音を聞くのも好き。

 

ロシアのホームコメディ

ロシア 夢 ドラマ コメディ

ロシアホームコメディの紹介。

ドラマのタイトルは、Папины Дочки。

タイトルの読み方は「パーピヌィ・ドーチキ」、意味は「お父さんの娘たち」。

内容は、優しいお父さんと個性豊かな娘５人のお話。

2007秋〜2013春放送のテレビドラマで、シリーズ1〜20、各話25分程度。

ロシア語の練習にもなり、ロシアの暮らしの一端を見ることができる。

 

下のリンクは、シリーズ1の2話目。 

http://go.mail.ru/search_video?q=папины+дочки+1+сезон+2+серия

日本から見られない回も時々ある。

 

お父さんも愛らしく、おしゃれな長女、ゴシック・ロックな次女、サッカー好きな三女、勉強好きな四女、小さな五女、どの子も魅力的だ。

シリーズのどこかでいなくなったお母さんが戻ってきたり、郊外へ引っ越したりするようだ。

 

私のロシア語力は2014.8でТРКИ-1/TORFL-1(B1)合格程度。

Письмо/Writing 65 б. (81%)
Говорение/Speaking 153 б. (90%)
Лексика.Грамматика/Vocabulary.Grammar 137 б. (83%)
Чтение/Reading133 б. (95%)
Аудирование/Listening 92 б. (77%)

 

しかしその後何もやっていないので、すっかり錆びついている。

力を戻して、伸ばして、ТРКИ/TORFLをC2にして、ロシアの新聞や本が読めて、大学や仕事でも使えるようにしたい。

 

朝

夢 朝 春 応援 私

苦しい夢で目が覚めた。

外は晴れて少し春。

やり方が間違っている。考えが足りない。意味がない。あなたはいらない。

不安や残念がごちゃ混ぜにある。

私は私を応援している。

 

ロシア経済：信用格付け

ロシア 経済 lenta.ru tacc 信用格付け moody's シルアノフ 日本語訳

シルアノフはロシアの信用格付け見通しの改善にコメント

　ロシア連邦財務大臣アントン・シルアノフは、アメリカの民間信用格付け機関ムーディーズの決定を歓迎した。ロシアのソブリン信用格付け（Ba1）についての見通しが「ネガティブ」から「安定的」に引き上げられたのだ。財務大臣によれば、これは、ロシア経済が安定し不景気から脱していることを裏付けるものだ。

 

lenta.ru