集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅱ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/09/24第1版、2010/01/31第3版）をやっと読み終えた。 随分前に4冊を通読し終えたことがあるが、もはやどんなふうに読み終えたかも分からないほど…

集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅰ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/09/24第1版、2010/01/31第3版）をひとまず読み終えた。 でもわからないことがいっぱいあった。 第1挿話テレマコスの最後・マラカイと話す一人の若…