ナボコフの大久保康雄訳『ロリータ』を読み始めた。 まだ、第一部の９。 全部が厚めの文庫１冊に収められていて、 「はじめに」があって、 第一部は３３、第二部には３６の区切りがあって、 「『ロリータ』について」があって、 訳者の「解説」がある。 作家…

ナボコフの富士川義之訳『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』をやっと読み終えた。 思っていたよりも読みやすかったが、「解説」を読むと、浅い読書だったと気づく。 ２月３月は比較的時間があったので、読書も含めいろいろなことをしよう！と思っていたが…

ブラウニーはお菓子の名前だと思っていたが、妖精の意味もあるらしいことを知った。 富士川義之氏訳のナボコフ『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』の中に出てくる（文庫p128）。 久しぶりにゆっくり静かに読書しようと思っても、すぐ気を散らしてしまう。 …