松下裕訳の『チェーホフ戯曲選』（2004第1版第1刷、水声社）をやっと読み終えた。 「ワーニャおじさん」はもっとのんきな昔話かと思っていたけれど、そうでもなかった。 読んでもすぐ話の筋を忘れてしまうので情けないが、収録されている戯曲は全部で14。 結…

松下裕訳の『チェーホフ戯曲選』（2004第1版第1刷、水声社）を読み始めた。 何者でなくても、どうということはない、大切なことはそんなことじゃない、そもそもみんな何者でもないし……と思える戯曲。 ちょうど先日、友達とそんな話をしたから、そう思うだけ…

68の短編が収録されている『ナボコフ全短篇』（2011.09.10初版第2刷発行、株式会社作品社）を、残りあと1編「ヴェイン姉妹」まで読み進めた。 読み始めてからここまで1か月程。長かった。 初期の頃、ロシア語で書いていた頃は、描写が綺麗だったり、独特だっ…

ナボコフ関連の本を3冊、図書館で借りた。 ・沼野光義『徹夜の塊Ⅰ 亡命文学論 増補改訂版』（2016.07.15初版第1刷発行、株式会社作品社） ・『ナボコフの塊 ー エッセイ集 1921-1975』（編訳者：秋草俊一郎、2016.07.15初版第1刷発行、株式会社作品社） ・『…

ナボコフの『青白い炎』（富士川義之訳、ちくま文庫、20031110第1刷）を読んだ。 「前書き」を読み、「青白い炎」を読み、「註釈」を読み、「索引」を読んだ。 途中、「訳者あとがき」も読んだ。 前にも読んだことがあるはずだが、何も覚えていない。 そして…

0〜3才向けのロシア語子供番組を見つけた。 まだ最初の歌が聞き取れなかったりするけれど、 ひよこのツィーパが、なかなかかわいいので、 少しずつわかるところだけ訳して紹介していこうと思う。 ナレーションの子ども風の声が、ツィーパに話しかけてるよう…

ピアノ初心者なりにいくら練習しても、 速く間違いなく弾けるようにならないので、 片手ずつ練習することにした。 ハノンは1-30あたりを、少しずつ、♩=60, 69, 80, 時々92で練習。 片手ずつだと時間がかかるけれど、 粗が目立って、練習課題を自覚しやすい。…

左手指の動きは、まだまだだけど、少しずつましになってきた。 けれどボーイング、右手の動きが残念すぎて、 体の重心も左に寄っているような気がする。 バランスが悪い。 カイザーの4やシュラディックで、弓片道につき音符4つを弾きながら、右手の小指薬指…

シュラディック1-25を4つの弦で練習しても、カイザーの4がちっとも弾けるようにならない。 シュラディック1-25は、下記のように、指の位置を変えず、以前は、同じ弦で1-25を弾いて、次は別の弦で……といった練習をしていた。 A線：A, B, C#, D, E D線：D, E, …

いつまでたっても指が自由に動かず、 シュラディックの1-25をやっても、強張りや緊張はとれず、 どうして……と思っていたが、 弦の位置や角度に合わせて、指の動く方向や手のひらの位置や形を調整するとともに、 肘も、ほんのちょっとだけれど、移動させると…

肩当てがよく落ちるのが嫌で、バイオリンの肩当てをやめた。 以前、肩当てなしを試した時はうまくいかなかったけれど、今回はなんとかなしでも弾けるようになった。 参考に見たのは、次の２つ。 肩当なしで楽器を安定させるコツ♪ - YouTube Violin Technique…

集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅳ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/12/22第1版、2013/01/20第3版）をなんとか読み終え、続けてナボコフの『ヨーロッパ文学談義』（野島秀勝訳、TBSブリタニカ、1992.10初版）のジョ…

集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅲ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/12/22第1版、2013/01/20第3版）をなんとか読み終えた。 『ユリシーズ Ⅲ』は、挿話14「太陽神の牛」や15「キルケ」を収録しているが、挿話14「太陽…

集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅱ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/09/24第1版、2010/01/31第3版）をやっと読み終えた。 随分前に4冊を通読し終えたことがあるが、もはやどんなふうに読み終えたかも分からないほど…

集英社ヘリテージシリーズのジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ Ⅰ』（訳：丸谷才一・永川玲二・高松雄一、2003/09/24第1版、2010/01/31第3版）をひとまず読み終えた。 でもわからないことがいっぱいあった。 第1挿話テレマコスの最後・マラカイと話す一人の若…

『聖書 新改訳 小型聖書』（1970年発行、2011年9版、いのちのことば社）の「新約聖書」を読み終えた。 これで、ひとまず「旧約」「新約」の『聖書』を読み終えたことになる。細かい字の2段組で約2000ページ。長かった。 信仰に至るような直感的な？何かを知…

『神曲』を読み終え、『ユリシーズ』を読み始めたけれど、ギリシャ神話やキリスト教に関する自分の無知が無視できなかったので、以前知人からもらって読まずにいた『聖書 新改訳 小型聖書』（1970年発行、2011年9版、いのちのことば社）を読み始め、旧約聖書…