ロシア語の幼児向け番組 ツィプツィプTV １知り合う
0〜3才向けのロシア語子供番組を見つけた。
まだ最初の歌が聞き取れなかったりするけれど、
ひよこのツィーパが、なかなかかわいいので、
少しずつわかるところだけ訳して紹介していこうと思う。
ナレーションの子ども風の声が、ツィーパに話しかけてるような感じで話が進む。
0:37 第１話 知り合う
これは卵だよ。
えっ、どうしたの。
えっ、あっ、わぁ。
生きてるよ。
うわぁ。
こんにちは、坊や。
怖がらないで。目を開けて。
あぁ、あんよが１つ。
またあんよが１つ。足が２つ。
立ってみて、坊や。
１歩。そしてもう１歩。
すごい。
わぁ、これは誰？ 見て。
これは、ちょうちょだよ。
すごくきれい。
さあ、さあ、ほら。
わっ、あっ、どこ？
跳んで。高く。もっと高く。
疲れちゃった。
あれ、ちょうちょ。飛んで来たよ。
またね。ツィーパ。
またね。ちょうちょさん。
卵。
ひよこ。
ちょうちょ。
