『完訳版 失われた時を求めて１０ 第五篇 囚われの女Ⅱ』（鈴木道彦訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2014第3刷）の本編を読み終えた。 表紙はキース・ヴァン・ドンゲン「アルベルチーヌとアンドレ」で、その表紙からはアルベールチーヌもアンドレもゴモラ…

『完訳版 失われた時を求めて９ 第五篇 囚われの女Ⅰ』（鈴木道彦訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2014第2刷）を読んでいる。 読んでいると、物売りの呼び声の記述が思いがけなく出てきた。 懐かしい感じ。 長編小説を描いても、誰かが言っていた、プルー…

マルセル・プルーストの『完訳版 失われた時を求めて１ 第一篇 スワン家の方へⅠ』（鈴木道彦訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2006.3第1刷）を読んだ後、 ナボコフの『ヨーロッパ文学談義』（野島秀勝訳、TBSブリタニカ、1992.10初版）の「マルセル・プル…